dodam cos do twojego a ty porównaj
---------
יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא רָע אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה כָל-אֵלֶּה׃ ס Biblia Warszawska: Ja tworzę światłość i stwarzam ciemność, Ja przygotowuję zarówno zbawienie, jak i nieszczęście, Ja, JHVH, czynię to wszystko. Biblia Tysiąclecia: Ja tworzę światło i stwarzam ciemności, sprawiam pomyślność i stwarzam niedolę. Ja, Pan, czynię to wszystko. Biblia Gdańska: Który czynię światłość, i stwarzam ciemności; sprawuję pokój, i stwarzam złe. Ja Pan czynię to wszystko. -------- יוֹצֵר / יָצַר / לִיצֹר jocer / jacar / licor tworzyć, stworzyć; wytworzyć; utworzyć .. . צוּרָה cura forma, kształt, postać; sposób ......... jocer - kształtuję Światło rozumiem ze nadaje mu forme działania ku czemus komuś. podobnie jocer był Adam do Edenu .
בוֹרֵאbore ciemność i czynie שָׁלוֹם Szalom וּבוֹרֵא רָעStwarzam zło - ra - אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה כָל-אֵלֶּה Ja JHVH czynie - ose- wszystko to .
Jak widac ,wszystko ma w Swoim Ręku . Czy człowiek sam sobie moze stworzyc zło jesli zło jest przywołane do istnienia czyli bara ?
Spuśćcie niebiosa rosę z góry, a obłoki niech sączą sprawiedliwość! Niech się otworzy ziemia i niech wyrośnie zbawienie, a niech też wzejdzie sprawiedliwość! Ja, JHVH, to stworzyłem.
_________________ Isaj40/9 Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie! Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem! Podnieś głos, nie bój się! Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg! .
|