Zarejestruj    Zaloguj    Dział    FAQ

Strona główna forum » BIBLIA dla KAŻDEGO- TWARDY POKARM » BIBLIA a DOGMATY




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Czytanie biblii ...
 Post Napisane: 28 kwietnia 2019, o 13:41 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 marca 2013, o 15:31
Posty: 2315
Czytanie biblii - dzis jest wiele przekladow i tlumaczen biblii np katolickie BT czy protestanckie BG i BW itd miedzy nimi nie ma zbyt wielkich roznic jesli chodzi o sens przekazu i kazdy moze sobie uzywac taki przeklad biblii jaki chce ale warto czasem by zrozumiec dobrze sens jakiegos trudnego wersetu to trzeba dokladnie studiowac rozne przeklady Biblii ...



Oto jak w roznych przekladach biblijnych brzmi np werset z Ksiegi Izajasza 8:20


"Do objawienia i do swiadectwa! Jesli nie beda mowic zgodnie z tym haslem, to nie mam dla nich jutrzenki."
(Biblia Tysiaclecia)

"A co dotyczy zakonu i objawienia: Jezeli tak nie powiedza, to nie zablysnie dla nich jutrzenka."
(Biblia Warszawska)

"Pouczenie to i przestroga ; kto nie mysli w ten sposob, dla tego nie bedzie zadnej porannej jutrzenki."
(Biblia Warszawsko-Praska)

"dopytywac sie o nauke i przeslanie?". Kto bedzie mowil w ten sposob, na pewno nie ujrzy swiatla jutrzenki!"
(Biblia Paulistow - Edycja sw. Pawla)

"Do zakonu raczej i do swiadectwa; ale jezli nie chca, niechze mowia wedlug slowa tego, w ktorem nie masz zadnej zorzy."
(Biblia Gdanska)

"Prawo jest do pomocy! Zeby wam nie mowili takiej rzeczy, w ktorej nie ma jasnosci."
(Nowa Biblia Gdanska)

"Do prawa i do swiadectwa! Jesli nie beda mowic wedlug tego slowa, to w nim nie ma zadnej swiatlosci."
(Uwspolczesniona Biblia Gdanska)

"Owszem do zakonu i do swiadectwa. A jesli nie beda powiedac wedle jego slowa, nie masz w nich poranniejszej swiatlosci"
(Biblia Brzeska)

"Do o prawa i do swiadectwa [Bozego]! Jesli w ten sposob mowic nie beda, nie bedzie dla nich jutrzenki!"
(Biblia Poznanska)

"Do zakonu raczej i do swiadectwa. A jesli nie rzeka wedlug slowa tego, nie beda miec jutrzennej swiatlosci."
(Biblia Jakuba Wujka)

"Do prawa i do poswiadczenia! Z cala pewnoscia beda mowic zgodnie z ta wypowiedzia, w ktorej nie bedzie swiatla jutrzenki."
(Biblia Nowego Swiata - wyd. 1997)

"Przeciwnie, nalezy szukac rady w prawie i spisanym swiadectwie*!
Jezeli nie mowia zgodnie ze slowem Boga, nie maja swiatla**"
*Lub i "poswiadczeniu".
** Dosl. "jutrzenki".
(Biblia Nowego Swiata - wyd. z 2018 roku)

Ku prawu i ku swiadectwu! Jesli zas nie beda mowili zgodnie z tym slowem,to nie bedzie dla nich jutrzenki.
(Biblia Ekumeniczna )

ps :

2 Tym. 3:16
16. Cale Pismo przez Boga jest natchnione i pozyteczne do nauki, do wykrywania bledow, do poprawy, do wychowywania w sprawiedliwosci,
(BW)

Tajemnice Biblii i starozytnosci (DVD)

dr Alfred J. Palla

https://www.poczytaj.pl/film/tajemnice- ... lla,324430

_________________
viewtopic.php?f=2&t=1&p=3005#p3005
wyjasnie ze robie często wklejki różnych art,i tak odpowiadam na pytania - to mi oszczędza pisanie
przy moich niesprawnych rękach.i pomaga w byciu na forum
.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 28 kwietnia 2019, o 13:41 
 


Góra 
  
 
 Tytuł: Re: Czytanie biblii ...
 Post Napisane: 28 kwietnia 2019, o 18:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 13846
I komu wierzyc ,skoro kazdy ciagnie do siebie, zastanawiam sie jaki samouk jez hebr im to
tłumaczył .
Ale i obecne tłumaczenia tzw ekumeniczne maja brudne łapska ,poprostu trzeba samemu
szukac ,pytac
ten wers z tymoteusza ,tez ma wiele do życzenienia
2 Tym. 3:16
16. Cale Pismo przez Boga jest natchnione i pozyteczne do nauki, do wykrywania bledow, do poprawy, do wychowywania w sprawiedliwosci,
(BW)
Kazde Pismo napisane przez Ducha jest pożyteczne do nauczania do wykrywania błedów
itd.
jak mozna tłumaczyc Całe pismo skoro wiadomo ,ze kazdy zwój był pisany oddzielnie.
Dzis wezmie ksiege w reke i mysli ,ze to jest CAŁE Pismo..nie.

_________________
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Czytanie biblii ...
 Post Napisane: 28 kwietnia 2019, o 19:13 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 marca 2013, o 15:31
Posty: 2315
W tej sprawie są i były różne poglądy np czy biblia to tylko pisma kanoniczne czy biblia to wszystkie to wszystkie pisma czyli te kanoniczne i apokryficzne skoro apostoł Juda cytuje też i apokryfy np księgę Henocha czy Wniebowzięcia Mojżesz bo pamiętajmy ze na soborze Nicejskim w 325 r wydano edykt mówiący o tym, ze każdy, kto zostanie przyłapany na posiadaniu nielegalnej ewangelii itp pism , zostanie skazany na wygnanie i stratę majątku była to pierwsza dobrze zorganizowana próba usunięcia wszelkich zapisów innej ewangelii Jezusa niż uznane wtedy i obecnie 4 ewangelie kanoniczne lub inne pism uznanych już za apokryficzne przez rabinów czy duchownych ...

_________________
viewtopic.php?f=2&t=1&p=3005#p3005
wyjasnie ze robie często wklejki różnych art,i tak odpowiadam na pytania - to mi oszczędza pisanie
przy moich niesprawnych rękach.i pomaga w byciu na forum
.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 28 kwietnia 2019, o 19:13 
 


Góra 
  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » BIBLIA dla KAŻDEGO- TWARDY POKARM » BIBLIA a DOGMATY


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Tłumaczenie phpBB3.PL