Zarejestruj    Zaloguj    Dział    FAQ

Strona główna forum » BIBLIA dla KAŻDEGO- TWARDY POKARM » BIBLIA a DOGMATY




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 13 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 26 grudnia 2019, o 14:16 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 marca 2013, o 15:31
Posty: 2745
Biblia i historia a kalendarz



Wiele kalendarzy bierze swoj poczatek od jakiegos waznego wydarzenia religijnego albo historycznego np. Judaizm liczy czas od Biblijnego stworzenia swiata ( wedlug Zydow dzis swiat ma okolo 6000 lat ) a Islam liczy czas od ucieczki proroka Muhammada (Mahometa) z Mekki do Medyny w 622 r n e .

Dla Rzymian byla to data zalozenia miasta Rzymu w 753 roku p n e ... i wlasnie w Rzymie do porzadnej reformy zabral sie Juliusz Cezar w 45 roku p.n.e.
Piastowal wowczas wazny urzad najwyzszego kaplana i jako doradce wzial sobie egipskiego astronoma .
Oficjalny kalendarz odbiegal wtedy od astronomicznej rachuby czasu juz o 67 dni.
Julianska reforma kalendarza dala solidne podstawy dzisiejszego systemu zapisu dat.
Poczatek roku ustalono na 1 stycznia, od dawna praktykowany jako data objecia urzedu przez konsula , ten sposob zapisu dat przetrwal okolo 16 stuleci (ale w Kosciele prawoslawnym ten kalendarz trwa do dzis i dlatego swieta sa tam pozniej niz w kosciele katolickim )

Konstantyn Wielki i kosciol oraz kalendarz ...

Pierwszym etapem reformy kalendarza byl edykt cesarski z roku 321, po bitwie pod mostem Mulwijskim, wprowadzajacy siedmiodniowy tydzien zakonczony niedziela - miare czasu nieznana w Rzymie zyjacym dotychczas w rytmie kalend, non i itd. Konstantyn rozkazal, by w niedziele - Dies Solis, czyli "dzien Slonca" - wszyscy obywatele, poza rolnikami, wstrzymywali sie od pracy.
Tego dnia zamkniete byly tez urzedy panstwowe, a dowodcy armii tak mieli ograniczyc cwiczenia, zeby kazdy zolnierz mogl w spokoju czcic bogow, na razie wedlug wlasnego uznania.

Wybor Niedzieli jako dnia swietego byl dosc kontrowersyjny bo Konstantyn Wielki
( Trzeba pamietac ze cesarz jak wielu innych cesarzy z IV w n e cale zycie byl wyznawca kulku slonca ,
oficjalnie chrzecijaninem zostal dopiero w chwili smierci gdy przyjal chrzest a stalo sie to na Jego zyczenie )
bezceremonialnie zlekcewazyl Sobote ( 7 dzien tygodnia ) czyli Biblijny Sabat a rzymski dzien Saturna ,
od dawien dawna dzien modlow i odpoczynku Zydow i pogan.

Z poczatku byl to rowniez dzien swiateczny chrzescijan, przywiazanych do zydowskich tradycji, chocby ze wzgledu na korzenie swojej wiary.
Poniewaz jednak Jezus Chrystus zostal ukrzyzowany w szostym ( piatek ) dniu zydowskiego tygodnia i zmartwychwstal pierwszego dnia ( Niedziela ) tygodnia nastepnego, w "Dzien Slonca", przywodcy chrzescijanskiej wspolnoty ( to jest KRK ) postanowili przesunac swoj Sabat na Niedziele i zaznaczyc szczegolny charakter tego dnia przez obrzadek Eucharystii. Ale stare nawyki maja twardy zywot bo jeszcze dlugie stulecia potem przelozeni Kosciola uskarzali sie na spotykany czesto zwyczaj odbywania Sabatu nadal w Sobote, co pewien biskup nazwal w liscie pasterskim przesadem zydowskim .

ksiazka Davida Ewinga Duncana str. 72-73 "Historia Kalendarza".

Nastepna reforma dotyczyla zapisu czasu , zadanie sporzadzenia kompletnej chronologii otrzymal od cesarza Justyniana Wielkiego i biskupa Rzymu Jana I ... ( VI w n e ) opat rzymski Dionizy Maly, urodzony w Syrii, zmarly w Rzymie . Na podstawie dostepnych mu zrodel pisanych ustalil, ze Jezus Chrystus urodzil sie 25 grudnia ( swieto narodzenia slonca a swieta Bozego Narodzenia w tym dniu w cesarstwie i kosciele obchodzone od IV w n e ) 753 rokiem p n e. a w osmym dniu, tj. 1 stycznia 754 rok p n e zwyczajem zydowskim zostal obrzezany.
Ten dzien, jako Swieto Obrzezania, przyjal jako poczatek ery chrzescijanskiej. Nazwal go rokiem pierwszym - naszej ery
( opat Dionizy Maly niestety pomylil sie co najmniej o 4 lata ... dlaczego nie wiadomo ... bo wiemy na pewno ze krol Herod Wielki umarl w 750 r p n e wiec Jezus Chrystus urodzil sie wczesniej mozliwe ze jesienia 5 roku p n e wedlug rachuby z proroczej ksiegi Daniela )

Po odkryciu Ameryki przez Krzysztofa Kolumba ... biskup Rzymu Grzegorz XIII przystapil do kolejnej reformy kalendarza.
Ustalono wowczas wiosenne zrownanie dnia i nocy na 21 marca i wprowadzono dokladniejszy sposob ustalania lat przestepnych.
Grzegorz XIII bulla z dnia 24 lutego 1582 roku zarzadzil, ze z kalendarza usuwa sie 10 dni.
Po dniu 4 pazdziernika nastapil wiec 15 pazdziernika 1582 roku ale kolejnosc dni tygodnia zostala zachowana mimo zmiany kalendarza a mozliwe ze XXI w czeka nas kolejna juz ogolnoswiatowa reforma kalendrza bo prace na tym trwaja juz wiele lat ....

ZYDOWSKI NOWY ROK - rozne tradycje i swieta

Rosz ha-Szana, Rosz Haszana, Nowy Rok, Swieto Trabek - pierwszy dzien kalendarza zydowskiego
Upamietnia stworzenie swiata i przypomina o sadzie Bozym.
Swieto to trwa dwa dni w Izraelu, i w diasporze i otwiera ono okres pokuty - Jamim Noraim, trwajacy do swieta Jom Kippur.
W tym dniu narod zydowski staje ze skrucha przed Bogiem, oczekujac przebaczenia i milosierdzia, podczas gdy Szatan przedstawia dowody grzechow Izraela.
W tym czasie Bog otwiera ksiegi, w ktorych zapisane sa wszystkie czyny czlowieka, by wydac na niego wyrok.
Dlatego sklada sie napotkanym osobom zyczenia: "Abyscie byli zapisani na dobry rok".
Podczas swiat zydzi odmawiaja dodatkowe modlitwy Musaf, dmie sie kilkakrotnie w szofar (rog) - stad niewlasciwa nazwa Swieto Trabek. .
Podczas swieta synagogi odwiedzaja nawet ci wyznawcy judaizmu, ktorzy na co dzien sa dosc obojetni religijnie.

Rosz ha-Szana wypada jesienia (doslownie: glowa roku) jest zydowskim swietem, ktore najbardziej ze wszystkich zydowskich swiat wykracza w swoim glebokim sensie takze poza sprawy zydowskie i poza judaizm. Jest swietem, ktorego sens jest uniwersalny, bo dotyczy calej ludzkosci.

Skad wziely sie dni tygodnia : http://www.youtube.com/watch?v=1mH0dqJMkd0

.... zrodla rozne strony oraz ksiazki

Wszystkiego dobrego na Nowy Rok dla wszystkich !
Tomasz G z rodzina

Ps :

KRK i Panstwo a Niedziela ....

W encyklice Centesimus Annus (1991) papiez JP II apelowal o wsparcie wladz swieckich dla obowiazku swiecenia niedzieli.
Najnowszy "Katechizm Kosciola Katolickiego" zacheca wiernych do szukania wsparcia wladz swieckich dla prawa niedzielnego (Catechism of the Catholic Church, Liguori: Liguori Publications, 1994, s. 528).

Warto zajrzec do ksiazki Apokalipsa" J. Dunkela, gdzie zostalo to zapowiedziane, a takze to, co nastapi dalej, gdyz na przymusowej wolnej niedzieli sie nie skonczy...

https://www.youtube.com/watch?v=oI0ZU204upI

_________________
viewtopic.php?f=2&t=1&p=3005#p3005
wyjasnie ze robie często wklejki różnych art,i tak odpowiadam na pytania - to mi oszczędza pisanie
przy moich niesprawnych rękach.i pomaga w byciu na forum
.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 26 grudnia 2019, o 14:16 
 


Góra 
  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 1 stycznia 2020, o 07:06 
Offline

Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27
Posty: 577
Tomasz G napisał(a):
..jest zydowskim swietem, ktore najbardziej ze wszystkich zydowskich swiat wykracza w swoim glebokim sensie takze poza sprawy zydowskie i poza judaizm. Jest swietem, ktorego sens jest uniwersalny, bo dotyczy calej ludzkosci.

Rosz Haszana to jak sam piszesz święto wyłącznie żydowskie a nie uniwersalne:
"Pan przemówił do Mojżesza: Ogłoś to synom Izraela: w pierwszym dniu siódmego miesiąca obchodzili uroczysty szabat: trąbienie w róg i uroczyste zgromadzenie (...)" (3 Mojż. 23:23-25). Bóg jest Sądzącym i Królującym nad całym wszechświatem, ale jego ludem wybranym jest Izrael. Judaizm ma charakter ściśle nacjonalistyczny i odznacza się przy tym cechami jaskrawo materialistycznymi. Religia ta gloryfikuje tylko jeden naród Żydów, jako naród sprzymierzony z Bogiem, który obiecał ludowi żydowskiemu Ziemię i panowanie nad innymi narodami. "Sens uniwersalny" polega na tym, że masz służyć Narodowi Wybranemu. <lol>

"(...) Pamiętaj nas, Wiekuisty, Boże nasz, w dniu tym, ku dobremu i obdarz nas w nim błogosławieństwem i dopomóż nam w nim do życia. A słowem zbawienia i miłosierdzia osłoń nas i bądź nam łaskawym i zmiłuj się nad nami i zbaw nas Wiekuisty, Bóg Izraela, jest Królem, a królowanie Jego wszystkim rządzi."

_________________
Boże, choć Cię nie pojmuję,
Jednak nad wszystko miłuję.
Nad wszystko, co jest stworzone,
Boś Ty dobro nieskończone.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 1 stycznia 2020, o 12:51 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 marca 2013, o 15:31
Posty: 2745
Nowy Rok Rosz ha-Szana: hebr. ‏Jom ha-Din‎ oznacza „Dzień Sądu”, w którym Bóg sądzi czyny ludzi i narodów, a hebr. ‏Jom ha-Zikaron‎ – „Dzień Pamięci / Rozpamiętywania”, czyli czas na rozważenie swego postępowania w minionym roku. Tradycja nakazuje także świętowanie wówczas rocznicy stworzenia świata ...

https://pl.wikipedia.org/wiki/Rosz_ha-Szana

_________________
viewtopic.php?f=2&t=1&p=3005#p3005
wyjasnie ze robie często wklejki różnych art,i tak odpowiadam na pytania - to mi oszczędza pisanie
przy moich niesprawnych rękach.i pomaga w byciu na forum
.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 2 stycznia 2020, o 02:42 
Offline

Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27
Posty: 577
Tomasz G napisał(a):
..Tradycja nakazuje także świętowanie wówczas rocznicy stworzenia świata ...
Żaden uniwersalizm. Awinu Malkenu, modlitwa odmawiana przez Żydów w Rosz ha-Szana i Jom Kipur :
Nasz Ojcze, nasz Królu! Zgrzeszyliśmy przed Tobą.
Nasz Ojcze, nasz Królu! Nie mamy Króla oprócz Ciebie.
Nasz Ojcze, nasz Królu! Obejdź się z nami ze względu na Twoje Imię.
Nasz Ojcze, nasz Królu! Spraw, aby rozpoczął się dla nas szczęśliwy rok.
Nasz Ojcze, nasz Królu! Bądź dla nas łaskawy i odpowiedz nam,
ponieważ sami nie mamy żadnych dobrych uczynków.
Postąp z nami według swojej łaskawości oraz dobroci i zbaw nas...”
Ale Pan Tomasz, chociaż BARDZO chciałby, nie jest "nasz".. :wink:
Tylko dzieci Izraela są "królestwem kapłanów i świętym narodem". Exodus 19:6

_________________
Boże, choć Cię nie pojmuję,
Jednak nad wszystko miłuję.
Nad wszystko, co jest stworzone,
Boś Ty dobro nieskończone.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 2 stycznia 2020, o 10:44 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 marca 2013, o 15:31
Posty: 2745
ZYDOWSKI NOWY ROK - rozne tradycje i swieta

Rosz ha-Szana, Rosz Haszana, Nowy Rok, Swieto Trabek (hebr. ראש השנה – poczatek roku) – pierwszy dzien kalendarza zydowskiego Upamietnia stworzenie swiata i przypomina o sadzie Bozym. Swieto to trwa dwa dni w Izraelu, i w diasporze i otwiera ono okres pokuty – Jamim Noraim, trwajacy do swieta Jom Kippur ktory jest okolo 10 dni pozniej . W tym dniu narod zydowski staje ze skrucha przed Bogiem, oczekujac przebaczenia i milosierdzia, podczas gdy Szatan przedstawia dowody grzechow Izraela. W tym czasie Bog otwiera ksiegi, w ktorych zapisane sa wszystkie czyny czlowieka, by wydac na niego wyrok. Dlatego sklada sie napotkanym osobom zyczenia: "Abyscie byli zapisani na dobry rok". Podczas swiat zydzi odmawiaja dodatkowe modlitwy Musaf, dmie sie kilkakrotnie w szofar (rog) – stad niewlasciwa nazwa Swieto Trabek. . Podczas swieta synagogi odwiedzaja nawet ci wyznawcy judaizmu, ktorzy na co dzien sa dosc obojetni religijnie.

Rosz ha-Szana (doslownie: glowa roku) jest zydowskim swietem, ktore najbardziej ze wszystkich zydowskich swiat wykracza w swoim glebokim sensie takze poza sprawy zydowskie i poza judaizm. Jest swietem, ktorego sens jest uniwersalny, bo dotyczy calej ludzkosci.

W tym czasie Bog ocenia nasze zycie oraz uczynki i decyduje o tym, co ma spotkac kazdego w ciagu nadchodzacego roku. ( podobne swieto ma tez Islam a dla chrzescijan jest to symbol dnia sadu przy powrocie Jezusa gdy kazdy czlowiek po zmartwychwstaniu odpowie przed Bogiem za swoje czyny ! ) Nowy Rok jest swietem radosnym, swietem wiary w milosierdzie Boze dla tych co zyja w zgodzie w Bogiem oraz ludzmi i staraja sie przestrzegac prawa ale tez jest waznym ostrzezeniem dla ludzi ze nachodzi dzien sadu i kazdy powinien sie teraz nawrocic do Boga i przestrzegac prawa , bo przeciez nie znamy dnia i godzimy sadu czy wlasnej smierci .

Slownik Religii PIN

_________________
viewtopic.php?f=2&t=1&p=3005#p3005
wyjasnie ze robie często wklejki różnych art,i tak odpowiadam na pytania - to mi oszczędza pisanie
przy moich niesprawnych rękach.i pomaga w byciu na forum
.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 2 stycznia 2020, o 16:30 
Offline

Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27
Posty: 577
Tomasz G napisał(a):
.. Jest swietem, ktorego sens jest uniwersalny, bo dotyczy calej ludzkosci..
Oczywiście, że judaizm i jego święta dotyczą całej ludzkości..całej podporządkowanej Żydom ludzkości. Talmud o Mesjaszu:
"Mesjasz odda Żydom królewską władzę, i będą jemu poddane wszystkie narody i wszystkie królestwa. Wtedy każdy Żyd będzie miał 2800 sług ". Tajemnice Talmuda, czyli zasady Żydów względem Boga, wiary, chrześcijan”, prof. August Rohling

_________________
Boże, choć Cię nie pojmuję,
Jednak nad wszystko miłuję.
Nad wszystko, co jest stworzone,
Boś Ty dobro nieskończone.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 3 stycznia 2020, o 12:21 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 marca 2013, o 15:31
Posty: 2745
Tyle prawdy w Pana pisaniu jak w bajce katolickiej że ap Piotr był pierwszym papieżem <lol>

_________________
viewtopic.php?f=2&t=1&p=3005#p3005
wyjasnie ze robie często wklejki różnych art,i tak odpowiadam na pytania - to mi oszczędza pisanie
przy moich niesprawnych rękach.i pomaga w byciu na forum
.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 3 stycznia 2020, o 16:43 
Offline

Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27
Posty: 577
Tomasz G napisał(a):
Tyle prawdy w Pana pisaniu jak w bajce katolickiej że ap Piotr był pierwszym papieżem <lol>

Nieprawdę w poważnej dyskusji trzeba udowodnić, podać argumenty, zacytować naukowe źródła historyczne i niezbicie wykazać, że adwersarz jest w błędzie. Pan postępuje przeciwnie
pisząc oskarżenia bez dowodu, unikając dyskusji jak ognia i pokazując rozbawienie na widok źródeł naukowych. Zachęcam do podjęcia wysiłku poważnego odnoszenia się do innych, ale uzasadnionych poglądów, jeżeli oczywiście niepełnosprawność Panu na to pozwoli. Pozdrawiam serdecznie !
BTW. Pewno Pan nie wie o tym, że w Biblii występuje bajka użyta przez pisarza biblijnego jako gatunek literacki. Bohaterami bajek mogą być ludzie, a także zwierzęta, przedmioty i zjawiska, które uosabiają typy ludzkie, cechy charakteru lub przeciwstawne poglądy i stanowiska. Bajka zawiera morał (pouczenie).

_________________
Boże, choć Cię nie pojmuję,
Jednak nad wszystko miłuję.
Nad wszystko, co jest stworzone,
Boś Ty dobro nieskończone.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 4 stycznia 2020, o 14:37 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 marca 2013, o 15:31
Posty: 2745
Ja już z Panem skończyłem wszelkie dyskusje ( bo Pan pisze gorzej o Bogu i biblii jak ateista ) wiec zwyczajne kasuje Pana e-maile nawet ich nie czytając <lol>

_________________
viewtopic.php?f=2&t=1&p=3005#p3005
wyjasnie ze robie często wklejki różnych art,i tak odpowiadam na pytania - to mi oszczędza pisanie
przy moich niesprawnych rękach.i pomaga w byciu na forum
.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 4 stycznia 2020, o 14:47 
Offline

Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27
Posty: 577
Tomasz G napisał(a):
Ja już z Panem skończyłem wszelkie dyskusje ( bo Pan pisze gorzej o Bogu i biblii jak ateista ) wiec zwyczajne kasuje Pana e-maile nawet ich nie czytając <lol>
"
Kto odpowiada, zanim wysłucha, zdradza swoją bezmyślność i naraża się na hańbę." Przyp.18:13

_________________
Boże, choć Cię nie pojmuję,
Jednak nad wszystko miłuję.
Nad wszystko, co jest stworzone,
Boś Ty dobro nieskończone.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 4 stycznia 2020, o 15:16 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 marca 2013, o 15:31
Posty: 2745
Ja już z Panem skończyłem wszelkie dyskusje ( bo Pan pisze gorzej o Bogu i biblii jak ateista ) wiec zwyczajne kasuje Pana e-maile nawet ich nie czytając <lol>

_________________
viewtopic.php?f=2&t=1&p=3005#p3005
wyjasnie ze robie często wklejki różnych art,i tak odpowiadam na pytania - to mi oszczędza pisanie
przy moich niesprawnych rękach.i pomaga w byciu na forum
.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 15 stycznia 2020, o 16:38 
Offline

Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27
Posty: 577
Kalendarz używany w Babilonii z którego do dziś korzystamy z powodzeniem oparty był początkowo na obserwacji Księżyca, potem też i Słońca. Zastosowano w nim 7-dniowy tydzień, 12-godzinną dobę oraz 60-minutową godzinę. Używany był w Babilonii w okresie Hammurabiego (XVIII/XVII wiek p.n.e.). Oprócz Babilończyków używali go także Asyryjczycy (ok. XII wieku p.n.e.) i Persowie. Podzielony był na 12 miesięcy po 30 dni.

Tomasz G napisał(a):
Ja już z Panem skończyłem wszelkie dyskusje ( bo Pan pisze gorzej o Bogu i biblii jak ateista ) wiec zwyczajne kasuje Pana e-maile nawet ich nie czytając <lol>
Poszoł won, durak ! <lol>

_________________
Boże, choć Cię nie pojmuję,
Jednak nad wszystko miłuję.
Nad wszystko, co jest stworzone,
Boś Ty dobro nieskończone.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Biblia i historia a kalendarz
 Post Napisane: 15 stycznia 2020, o 17:33 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 marca 2013, o 15:31
Posty: 2745
Noemi zobacz ten Pan nie potrafi żyć bez zaczepiania innych i wypisywania głupot ja robię jak zawsze zwyczajnie kasuje jego e-maile <lol>

_________________
viewtopic.php?f=2&t=1&p=3005#p3005
wyjasnie ze robie często wklejki różnych art,i tak odpowiadam na pytania - to mi oszczędza pisanie
przy moich niesprawnych rękach.i pomaga w byciu na forum
.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 15 stycznia 2020, o 17:33 
 


Góra 
  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 13 ] 

Strona główna forum » BIBLIA dla KAŻDEGO- TWARDY POKARM » BIBLIA a DOGMATY


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron
To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Tłumaczenie phpBB3.PL