.......SŁOWO ŻYCIA .....

Dlaczego zgrzeszyli Adam i Ewa?

"Pewna Pani zwróciła się do mnie z pytaniem, dlaczego zgrzeszyli Adam i Ewa.
Chciałbym się podzielić z Wami moją odpowiedzią:

Pani zadaje pytanie jak mogli Adam i Ewa złamać wolę B-ga wychodząc z założenia że oni nie mieli skłonności do zła.
W księdze Bereszit 3;5 wąż mówi że jeśli zjedzą owoc to będą jak B-g, „poznawającymi dobre i złe” (cytat z tłumaczenia Cylkowa).
Adam był stworzony na podobieństwo B-ga i wiedział o tym.
B-g obejmuje że tak powiem wszystkie manifestacje (wyrazy) tego świata – te które są szlachetne i ładne jak również te które są brzydkie i złe.
Wąż nie przekonał Adama i Ewę aby złamali wolę B-ga – oni myśleli że oni raczej wykonują najgłębsza wolę B-ga – żeby zostać Jego prawdziwymi podobieństwami.
Jeśli oni mają być Jego prawdziwymi podobieństwami a On obejmuje również manifestacje (wyrazy) zła, to czy oni nie muszą również poznać zło?

Tak oni myśleli ale nie zrozumieli że oni nie potrafią poznać zło i nie zostać „zabrudzeni” przez to zło i „ściągnięci” w kierunku tego zła tzn. do niższego poziomu duchowego.
B-g obejmuje że tak powiem wszystkie manifestacje (wyrazy) rzeczywistości – nawet te złe – ale On pozostaje stuprocentową absolutną dobrocią, co nie jest możliwe dla człowieka.
Człowiek który poznaje zło zostaje w jakieś mierze zabrudzony przez to zło i ściągnięty do tego.
Adam i Ewa się pomylili, myśląc że powinni poznać zło, żeby zostać prawdziwymi podobieństwami B-ga.
Podobny błąd popełnił na przykład król Salomon.
On rozumiał dlaczego Tora zabrania królom mieć za dużo żon i myślał że potrafi ożenić się z wieloma kobietami a jednak nie wpaść do negatywnych skutków takiego działania.
Jego intencja była dla dobra – on ożenił się z około 1000 księżniczkami różnych ludów z intencją żeby rozpowszechnić przekonanie o Jednego B-ga w świecie.
Jak wiadomo Salomonowi się nie udało, ale jego intencje były dla dobra.
Chciał złamać zakazu ożenienia się z wieloma kobietami – czyli złamać wolę B-ga – aby móc rozpowszechnić wiedzę o B-gu w całym świecie.
Złamać wolę B-ga „dla dobra”, czyli w celu większego wykonania woli B-ga.
Uczymy się z tego, że człowiek musi być ostrożny aby nie „wymądrzać się”.

Człowiek musi przede wszystkim wykonywać nakazy i zakazy B-ga (Tora) bez próby „widzienia” większej perspektywy.
My nie mamy i nie możemy mieć perspektywę B-ga i nie możemy w zasadzie rzeczy zrozumieć dlaczego dana rzecz jest nakazana lub zakazana.
W Torze jest napisane: „tamim tihje im Haszem Elokecha” – „tamim masz być w stosunku do Haszem B-ga twego”.
Słowo „tamim” ma kilka konotacji: doskonałość, bez skazy a równocześnie naiwność i wierność.
Stosunek człowieka do B-ga jest sprawą skomplikowaną.
Oby każdemu z nas udało się znaleźć swoją prawidłową drogę.

Z błowogieństwem z Jerozolimy, rabin Icchak Rapoport"
.

_________________
Skoro nie można skasować konta , biorę "urlop"


Rozmawiam/ałem z Wami jak uczeń w szkole podczas przerwy ,
który tak zrozumiał wykład nauczyciela .

Nie wydaje Wam się to dziwne, że rabini piszą:
B-g zamiast Bóg.

Wydaje i nie mam pojęcia dlaczego mają nasladowców , tego nijak nie pojmuję.
Czy chca sie przypodobac czy programowanie odnosi skutek .

Uważam to za dziwactwo niczym nie uzasadnione bo co to jest B-g ?
nowy bożek?
"B" czy "g "
CZY od 'B do g"
To samo z 'haszem' ...

_________________
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!

.

Rabini na ogół nie piszą w języku polskim. Polska kojarzy się wyznawcom judaizmu bardzo nieprzyjemnie. Wyjątek stanowią niedawne publikacje Pardes Lauder po polsku i dwa przekłady Tory na język polski-przedwojenny rabinów Izaaka Cylkowa i współczesny Sachy Pecarica. Cylkow używa określenia Bóg oraz Wiekuisty. Również Pecaric używa słowa Bóg po polsku. Co do Imienia. Ja osobiście obawiałbym się nadużywania Imienia do pospolitych, często bluźnierczych odzywek , jak np. stosują zwyczajowo Chrześcijanie praktycznie w każdej, często przyziemnej i całkowicie "nieświętej" sytuacji "o Jezu ! ", " o Matko ! "itd. Pomimo, że w katechizmie jest zakaz. Niewymawianie Imienia wiąże się z szacunkiem do Wiekuistego, nakazanym w Torze. Ale też wynika z uświadomienia sobie niewyobrażalnej świętości, mądrości i mocy Stwórcy, która przekracza wszelkie ludzkie wyobrażenie.

Tora Pardes Lauder:

"Nie wolno ci przysięgać na Imię (Haszem), twojego B-ga , na próżno, bo B-g nie wybaczy temu, kto przysiągł na Jego Imię na próżno".(podobnie: brać, wymawiać, używać, stosować itd. )
Jeśli się popełni to, czego nie wolno, B-g spowoduje, że ów grzesznik:

"nie ujdzie karania"
"nie przepuści"
"pomści się"
"ześle karę"
"nie pozostawi bez kary"
"będzie się mścił"
"nie pozwoli, by pozostał bezkarny"
"nie wybaczy".

Jest to jedyne przykazanie, w którym B-g oświadcza, że jego naruszenie spotka się z nieuniknioną karą.

."Lo tisa et-szem- Haszem Elohejka laszaw ki lo jenakeh Haszem et aszer-jisa et-szmo laszaw." - "Nie będziesz niósł Imienia B-żego w złej sprawie, bo nie oczyści B-g tego, kto niesie Jego Imię w złej sprawie".

Szkody, którą czynią ludzie używający Imienia B-ga w złych sprawach, są kolosalne i skierowane zarówno przeciw ludziom, jak i przeciw B-gu. Najpoważniejszym grzechem jest zbeszczeszczenie Imienia Boga i - według Rambama - metodą na wymazanie, odkupienie tego grzechu jest wyłącznie uświęcenie Imienia Boga. Jednak może być to już wtedy niemożliwe.

W manuskryptach NT też spotyka się tzw. nomina sacra - właśnie mi się to przypomniało. Np. zamiast θεος pisane jest ΘΣ. Mam w związku z tym pytanie, bo być może czegoś nie zrozumiałem. Czy w judaizmie samo słowo Bóg traktuje się tak, jak Imię? Widziałem angielsko-języczne artykuły rabinów i też zamiast God, było G-d.

Traktuje się te określenia z najwyższym szacunkiem. Ze względu na szacunek dla Imienia Boga wyznawcy judaizmu ortodoksyjnego i również konserwatywnego w zwykłych rozmowach zastępują je słowem Haszem- "to [wyjątkowe] Imię". W wygłaszanej modlitwie i w błogosławieństwie ma się tam pojawić słowo Adonaj (mój Pan, który jest Panem wszystkich panów.). Adonaj nie może być wymawiane podczas zwykłych rozmów. Wolno go użyć także w celach edukacyjnych. Przyczyną tych wszystkich zabiegów jest nakaz okazywania szacunku Imieniu Boga.

Co prawda to nie temat Adama i Havy.. jednak w tym temacie


W oryginale jest jednak różnica. Z pewnością domyślam się dlaczego, żaden poprzednik z translatorów z hebrajskiego tego dosłownie nie przetłumaczył, więc wprowadzać tak wielką innowacje w skali świata było niestety niezręcznie, a być może juz w dawnych wiekach pierwszy Sanhedryn [סנהדרין] tak ustanowił jako "nie przysięganie"..." nie nadużywanie" i tak juz zostało .. a do obecnych czasów? Zmieniać natomiast nie wypadało?

...chodzi o 2 i 13 słowo w tym nakazie - micwie..

Kto pyta nie błądzi!


Akurat w języku polskim wyraz "Bóg" w odniesieniu do SAMEGO STWÓRCY jest bardzo kompromitującym... hm... to mało powiedziane...może powinnam się wyrazić b a r d z o NIEGODNYM i dla Izraelity uświadomionego tj. oświeconego, czym jest "słowo", czy nawet sama "litera" - głoska, biorąca udział w konstrukcji WSZECHŚWIATA.. jest z pewnością wykroczeniem.. takim.. lub może nawet czymś więcej..





A chodzi o wyraz funkcjonujący w Torze z klasycznego hebrajskiego, brzmiącego BaG (בג) - czyli "łup".. "rabunek" i może on oznaczać również i
tego co zdobywa łupy.. rabującego..
czyli mówiąc wprost "n i e g o d z i w c a" !
Czy teraz jest to bardziej jasne co starałam sie wyjaśnic ?
Może wykonam do tego planszę, Noemi?
Jeśli się orientuję istnieje w "hebr. old " forma czasownikowa "bug" jako łupić czy kraść ...

Sprawdziłam dopiero w "hebrajskim współczesnym" i wyraz o wymowie "bag" to słowo "pluskwa" .... czy wszyscy rabini odnoszą się do biblijnego-hebrajskiego (?), inni może zaś we współczesnym konotacje wyrazu "bóg" się dopatrują, to dla izraelity są one wiadome..

Nie wiem co to za wyraz ten "bag ",ale ang gad tez jest niefortunne wiec co
maja anglicy zrobic ?
Ale to temat Efroniego więc nie bede sie mieszać niech on sam odpowie .

_________________
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!

.

Owszem na polski, to angielskie "gad" brzmi jak gad - np. kręgowiec czołgający się po ziemi.
Tu nie chodzi o języki świata tego.. chodzi o Torę z Niebios.. o jej prawdziwy tekst.
Polskie brzmienie nie będzie nigdy brane pod uwagę w Niebie.
A hebrajski tak!
Dlaczego?

Ponieważ język ten jest STWÓRCY narzędziem.


Hebrajskie "gad" - to szczęście i wszelka pomyślność!

Jesli tak będzie ,ze w Niebie bedzie jezyk hebrajski to znaczy ze bedzie
zrozumiały dla wszystkich bez wzgledu czy sie go uczył znał czy tez nie.

_________________
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!

.