Zarejestruj    Zaloguj    Dział    FAQ

Strona główna forum » YOUTUB VIDEO » PIESNI CHWAŁY




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Sylwia Piotrowska
 Post Napisane: 24 listopada 2022, o 11:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 18362
Cała Miłość - Sylwia Piotrowska ( Listen To Our Hearts - Casting Crowns ) wersja po polsku

.
5 wrz 2021
Inspiracją do napisania tego tekstu jest utwór grupy Casting Crowns Listen To Our Hearts chociaż tutaj mocno odbiegam od tekstu oryginalnego to taka moja własna interpretacja ;)
zapraszam

Cała Miłość

przyjdź jak letni deszcz
tak jak promień słońca przyjdź
miłością otocz każdy gest
chcę w Twoich dłoniach ukryć się
Ty znasz tak dobrze mnie
i wiesz czego tak boję się
słowami trudno jest opisać mi
co w sercu moim jest

Chcę podziękować dziś
za dar miłości tej
co nieskończona jest
i wciąż ratuje mnie
w tych prostych słowach niech popłynie
cała miłość tak ja kocham Cię
Panie Jezu Zbawco mój
Jestem tutaj spójrz
chcę wielbić imię Twe

Gdybym mogła tak
żyć tu tysiąc lat
i tak za mało byłoby tych dni
by podziękować Ci

za każdą moja łzę
która podnosiłeś bym
mogła znowu wstać
bym mogła znowu iść
by móc dla Ciebie tylko żyć

Chcę podziękować dziś
za dar miłości tej
co nieskończona jest
i wciąż ratuje mnie
w tych prostych słowach niech popłynie
cała miłość tak ja kocham Cię
Panie Jezu Zbawco mój
Jestem tutaj spójrz
chcę wielbić imię Twe
solo
znasz każdą moją myśl
bicie mego serca znasz
wdzięczna jestem tak
za każdy nowy dzień
który dajesz mi

Chcę podziękować dziś
za dar miłości tej
co nieskończona jest
i wciąż ratuje mnie
w tych prostych słowach niech popłynie
cała miłość tak ja kocham Cię
Panie Jezu Zbawco mój
Jestem tutaj spójrz
chcę wielbić imię Twe


aranż:
https://www.youtube.com/watch?v=oV9Uo...
Muzyka

_________________
Obrazek
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 24 listopada 2022, o 11:43 
 


Góra 
  
 
 Tytuł: Re: Sylwia Piotrowska
 Post Napisane: 24 listopada 2022, o 11:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 18362
Dziękuję - Sylwia Piotrowska
https://www.youtube.com/watch?v=_qROLKm ... uw&index=2
..
14 gru 2021
To jeden z tych utworów, który przeleżał dłuuugo w mojej szufladzie.
Takich piosenek mam wiele i w końcu powoli zaczynam je wszystkie odkopywać...
tylko ten czas...
czasem potrzebujemy dobrego słowa, zachęty do działania, motywacji by ruszyć z miejsca i ja również takie osoby na swojej drodze spotkałam, za to jestem ogromnie wdzięczna...
bo nigdy nie jest za późno by pobiec za marzeniami i spróbować jeszcze raz... a przy tym jeśli się kocha to co się robi i wkłada się w to całe swoje serce to cóż chcieć więcej...
Serdecznie pozdrawiam WSZYSTKICH słuchaczy! Cieszę sie, że Tu Jesteście!


Słowa/muzyka - Sylwia Piotrowska
aranżacja - Grzegorz Amarowicz
......

Dorota W
Dziękuję za świadectwo wiary wyśpiewane z odwagą , coraz więcej osób traci ją lub wstydzi publicznie przyznać. Czekam na następny utwór

PIĘKNA

_________________
Obrazek
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Sylwia Piotrowska
 Post Napisane: 24 listopada 2022, o 11:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 18362
Modlę się w ten deszcz (Casting Crowns - Praise You In This Storm)

https://www.youtube.com/watch?v=NYAqW62 ... uw&index=3
.
3 cze 2021
kolejna przetłumaczona.
zachwyciłam się piosenką grupy Casting Crown Praise You In This Storm.

a oto moja interpretacja:

Byłam pewna tak że mi podasz dłoń
i otrzesz każdą łzę że Ty ocalisz mnie
upadam znów a wokół mrok
i rozpadam się

gdy wszystko wokół drży chce słyszeć znów
Twój szept że jesteś przy mnie
Że jesteś

gdy Mocy Twojej blask oplata mnie
Ja wiem Jesteś Wszechmocny mój Boże

i modlę się w ten deszcz
co zwala mnie dziś z nóg
Ty zawsze przy mnie stój
Ty Jesteś który Jesteś

i każdą moją łzę
Ty niesiesz w dłoniach swych
ty zgasisz każdy ból
i nie opuścisz mnie

a ja modlę się w ten deszcz

Pamiętam kiedyś jak
zgubiłam drogę lecz
pomogłeś znaleźć ją
i znów podałeś dłoń
dziś nie mam sił
nie mogę sama iść
nie widzę światła

gdy wszystko wokół drży
chce słyszeć znów
Twój szept że jesteś przy mnie
Że jesteś

gdy mocy twojej blask
oplata mnie
Ja wiem Jesteś Wszechmocny
mój Boże

I wznoszę wzrok ku Górze
stąd pomoc dla mnie jest
Wszystko co mam dziś wiem
od Stwórcy to Boga wszystko Jest

tekst/tłumaczenie - Sylwia Piotrowska

_________________
Obrazek
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Sylwia Piotrowska
 Post Napisane: 24 listopada 2022, o 11:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 18362
Nie daj mi spaść - Sylwia Piotrowska
https://www.youtube.com/watch?v=kTiprAv ... uw&index=4



1 sie 2021
autorski...
ten utwór i teledysk powstał w 2019 roku...
ten utwór napisałam w trudnym momencie swojego życia... nie zawsze jest różowo nie zawsze mamy siłę.. czasem po ludzku chcemy się wyżalić...
co nie oznacza że tracimy szanse na powrót i na miłość Boga...
bo jesteśmy ludźmi którzy również popełniają błędy upadają, mają te gorsze dni i wydaje się wtedy że wszystko jest bezsensu...
a jednak jest zawsze ON który stoi przy naszym boku i zawsze podnosi... pomimo wszystko.



muzyka- Sylwia Piotrowska, Grzegorz Amarowicz
tekst - Sylwia Piotrowska
........................
Jestem tutaj spójrz
w końcu przyszłam pod Twój próg
chociaż czasem myślę że
to wszystko na nic
gubię po ludzku się
czasem robię wszystko źle
popatrz teraz czy taką chcesz
mnie widzieć

czy można utonąć we łzach
moja łódź dotyka dna
a ja nie mogę wyjść wyciągam dłonie
a coś mnie ciągle pcha
wciąż mówi że to nie tak
a ja tak bardzo chcę
dziś Twoich dłoni

nie daj mi spaść bo w tym bólu utonę
nie daj mi iść samotnie bez światła
nie daj mi znów poczuć jak boli
gdy wokół jest tłum
a ja nie mam nikogo


mówią że jestem silna
że życie nas uczy pokory
że to co już było nie wróci
nie warto mówić już o tym
i chociaż tak bardzo chciałam
zrozumieć wybaczyć zapomnieć
proszę nie miej do mnie dziś żalu
nie umiem życia ułożyć…

czy można się odbić od dna
czy można popatrzeć na świat
tak ufnie, niewinnie jak dziecko potrafi
czy można wymazać co złe

niech czas zatrzyma się
i wszystko zacznie się
od nowa

_________________
Obrazek
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Sylwia Piotrowska
 Post Napisane: 24 listopada 2022, o 12:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 18362
Tylko w Tobie siłę mam (Even When It Hurts / Hillsong UNITED) wersja po polsku
https://www.youtube.com/watch?v=VCmINCL ... uw&index=5

.
28 lip 2021
Kolejne tłumaczenie tym razem dużo od siebie, taka moja własna interpretacja tego utworu... tak to czuję...
.....................
Podnieś Panie mnie
obmyj w łasce swej
wybaw mnie od zła
Ciebie kochać chcę

nawet kiedy tracę grunt
to wierzę
nawet kiedy nie mam sił
to wierzę
nawet kiedy trudno wstać i zacząć wszystko jeszcze raz to wiem
tylko w Tobie siłę mam

zabierz moje łzy
trzymaj z całych sił
nie opuszczaj mnie
daj nadzieję mi

nawet kiedy tracę grunt
to wierzę
nawet kiedy nie mam sił
to wierzę
nawet kiedy trudno wstać i zacząć wszystko jeszcze raz to wiem

tylko w Tobie siłę mam 3x

Póki trwam kochać Cię będę
pragnie Cię pragnie Ciebie dusza ma
a kiedy czas, czas mój nadejdzie
usta me wielbić będą Imię Twe

Tylko w Tobie siłę mam

i kiedy wstanie nowy dzień
to wierzę
Jesteś wszystkim czego chcę
ja wierzę
kiedy skończę życia bieg
tym mocniej będę śpiewać na Twą cześć

Tylko w Tobie siłę mam

tekst/tłumaczenie/ interpretacja i wykonanie ;)
Sylwia Piotrowska




Ula
Niesamowicie piękna śpiewająca modlitwa! Idealna na poranek, idealna gdy jest ciężko, idealna gdy blisko chcę być Pana Jezusa
Przepiękny, silny głos, poruszający tekst i przede wszystkim doskonałe wykonanie.
Dałaś światu kolejny raz coś pięknego, Bóg ze wszystkimi Świętymi w Niebie bardzo się teraz radują

_________________
Obrazek
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Sylwia Piotrowska
 Post Napisane: 24 listopada 2022, o 12:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 18362
Yeshua - Sylwia Piotrowska
https://www.youtube.com/watch?v=SNkV3Z9 ... uw&index=6

.
12 lis 2021
Dziś nie moje tłumaczenie, ale ten utwór zrobił na mnie ogromne wrażenie...
więc postanowiłam go nagrać...

Yeshua - muz. Avion Blackman, Mark Morh, Fernandinho, sł. Mark Morth, Fernandinho

_________________
Obrazek
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Sylwia Piotrowska
 Post Napisane: 26 listopada 2022, o 21:44 
Offline
aktywni
aktywni
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 listopada 2014, o 21:26
Posty: 239
Z wiarą czekamy na Ciebie Panie Jezu Chryste...piękna pieśń.....

_________________
whitedove / ona


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Sylwia Piotrowska
 Post Napisane: 22 grudnia 2022, o 15:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 18362
W kazdej jest cos z jej przezyc osobistych jak sama mowi i widac w tresci
Bardzo mi sie podobaja .
Tez mozesz tu wkleic taka sobie bliska .

_________________
Obrazek
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 22 grudnia 2022, o 15:01 
 


Góra 
  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 

Strona główna forum » YOUTUB VIDEO » PIESNI CHWAŁY


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron
To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Tłumaczenie phpBB3.PL