..Ona nie byla katoliczka ! Miriam - to takie samo imie, jak imie siostry Mojzesza. To jest imie hebrajskie, i takie imie nosila. Miriam byla Izraelitka, zyjaca na dlugo przed powstaniem Watykanu..
Pretensja, że wszystkie narody nie są Izraelitami, że nie mówią i nie piszą w dawnym języku hebrajskim, że nie noszą imion wymawianych po hebrajsku, że przekłady Tory nie są pisane po hebrajsku jest bardzo dziwna. Decyzja translatorska nie polega na zapożyczeniu z języka oryginału wyrazu lub wyrażenia, ale wiąże się z koniecznością zachowania stylu oraz przede wszystkim adekwatności myśli tekstu oryginalnego.
_________________ Boże, choć Cię nie pojmuję, Jednak nad wszystko miłuję. Nad wszystko, co jest stworzone, Boś Ty dobro nieskończone.
Reklama
Tytuł:
Napisane: 13 marca 2021, o 07:10
noemi
Tytuł: Re: Żydzi Mesjańscy
Napisane: 18 marca 2021, o 13:55
Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54 Posty: 18380
czy ten post tu ma byc bo jakos nie pasuje z tekstem.
_________________ Isaj40/9 Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie! Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem! Podnieś głos, nie bój się! Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!
.
Fedorowicz
Tytuł: Re: Żydzi Mesjańscy
Napisane: 2 sierpnia 2021, o 14:23
Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27 Posty: 798
noemi napisał(a):
czy ten post tu ma byc bo jakos nie pasuje z tekstem.
Noemi, podaj proszę z jakim to nie pasuje tekstem? Tomasz miał zarzut do tłumaczy katolickich, że nie piszą swych przekładów po starohebrajsku. Przecież to nonsens !
_________________ Boże, choć Cię nie pojmuję, Jednak nad wszystko miłuję. Nad wszystko, co jest stworzone, Boś Ty dobro nieskończone.
noemi
Tytuł: Re: Żydzi Mesjańscy
Napisane: 30 kwietnia 2022, o 18:42
Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54 Posty: 18380
Tajne spotkanie rabinów koło Ściany Płaczu by uzyskać wielki skarb - rabin Zev Porat nadaje !
. Homosapiens sapiens "W tym odcinku naszych duchowych przygód chcemy państwa zabrać w niezwykłe miejsce, gdzie jak w filmie: "Poszukiwacze zaginionej Arki", główny bohater znalazł się u tajemniczego mędrca znającego starożytne języki, potrafił odczytać zapomniane znaki, pismo hebrajczyków z "wisioru", mającego wskazać "studnię dusz" ! W tym momencie tego kultowego filmu Spielberg zawarł tajemnicę, otóż po odczytaniu świętego Pisma, mówiącego o Bogu YHWH nagle "zawiał wiatr" !
Pamiętacie państwo co pisaliśmy w tekście "Kosmiczno innowymiarowe tajemnice starożytnych mędrców Atlantydy – aera – Prośmy Pana o zrozumienie super tajemniczego Nowego Testamentu !" Dlatego prosimy was byście sobie przypomnieli co pisze w Ks. Rodzaju 3:8 "Gdy zaś mężczyzna i jego żona usłyszeli kroki Pana Boga przechadzającego się po ogrodzie, w porze kiedy był powiew wiatru, skryli się przed Panem Bogiem wśród drzew ogrodu." - to jeszcze nic, prosimy zobaczcie co jest poniżej na grafice !...cały tekst tu: http://argonauta.pl/tajne-spotkanie-r...
_________________ Isaj40/9 Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie! Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem! Podnieś głos, nie bój się! Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!
.
Fedorowicz
Tytuł: Re: Żydzi Mesjańscy
Napisane: 15 lipca 2022, o 18:30
Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27 Posty: 798
noemi napisał(a):
Tajne spotkanie rabinów koło Ściany Płaczu by uzyskać wielki skarb - rabin Zev Porat nadaje !
. Homosapiens sapiens "W tym odcinku naszych duchowych przygód chcemy państwa zabrać w niezwykłe miejsce, gdzie jak w filmie: "Poszukiwacze zaginionej Arki", główny bohater znalazł się u tajemniczego mędrca znającego starożytne języki, potrafił odczytać zapomniane znaki, pismo hebrajczyków z "wisioru", mającego wskazać "studnię dusz" ! W tym momencie tego kultowego filmu Spielberg zawarł tajemnicę, otóż po odczytaniu świętego Pisma, mówiącego o Bogu YHWH nagle "zawiał wiatr" !
Pamiętacie państwo co pisaliśmy w tekście "Kosmiczno innowymiarowe tajemnice starożytnych mędrców Atlantydy – aera – Prośmy Pana o zrozumienie super tajemniczego Nowego Testamentu !" Dlatego prosimy was byście sobie przypomnieli co pisze w Ks. Rodzaju 3:8 "Gdy zaś mężczyzna i jego żona usłyszeli kroki Pana Boga przechadzającego się po ogrodzie, w porze kiedy był powiew wiatru, skryli się przed Panem Bogiem wśród drzew ogrodu." - to jeszcze nic, prosimy zobaczcie co jest poniżej na grafice !...cały tekst tu: http://argonauta.pl/tajne-spotkanie-r...
Zaczęło się na górze Chorev, a skończyło pod ścianą płaczu.
_________________ Boże, choć Cię nie pojmuję, Jednak nad wszystko miłuję. Nad wszystko, co jest stworzone, Boś Ty dobro nieskończone.
Teraz jest 19 kwietnia 2024, o 07:01 Strefa czasowa: UTC
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków Nie możesz odpowiadać w wątkach Nie możesz edytować swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz dodawać załączników
