Zarejestruj    Zaloguj    Dział    FAQ

Strona główna forum » IZRAEL JEHUDIM » MĄDROŚCI MĘDRCÓW » Droga do MĄDROŚCI




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Odpowiedź STWÓRCY B"H! do Joba [28:28]
 Post Napisane: 19 lutego 2016, o 15:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 maja 2013, o 12:22
Posty: 57
Załącznik:
wyraz Irat.jpg

יִרְאַת אֲדֹנָי הִיא חָכְמָה
ten hebrajski tekst jest wyjęty z tego wersetu:
http://biblia-internetowa.pl/Job/28/28.html
Tłumaczy się on (mniej więcej) tak:
"IRAT ADNI HI CHACHMA" - STRACH PRZED ADNI (PANEM PANUJĄCYM) ON[A] MĄDROŚCIĄ [JEST].

W słowniku hebrajsko-polskim słowo "irat" można znaleźć tu gdzie zakreślono:


IRE jako "bojaźń" to niedokładnie (zbyt niewyraźne dla serca) przełożone .... w translacji, ogólnie!


Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego postu.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 19 lutego 2016, o 15:37 
 


Góra 
  
 
 Tytuł: Re: Odpowiedź STWÓRCY B"H! do Joba [28:28]
 Post Napisane: 26 lutego 2016, o 13:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 13334
Zapewne to tylko wstęp do rozwinięcia tematu bo nie sądze aby początek i koniec
był w tym jednym poście .
Czekam ,ze tak powiem na cdn :D:

_________________
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Odpowiedź STWÓRCY B"H! do Joba [28:28]
 Post Napisane: 29 lutego 2016, o 10:05 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 maja 2013, o 12:22
Posty: 57
Ta wypowiedź przekazuje O G R O M wiedzy, jednak zobaczy ją jedynie człowiek mądry, czyli w i d z ą c y!

Skąd to twierdzenie? Otóż niemal w s z y s t k o w judaizmie opiera się na słowie, i jego literkach, ponieważ ONE oświecają umysł. Dlatego są Boskimi naczyniami p o j m o w a n i a Światłości.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Odpowiedź STWÓRCY B"H! do Joba [28:28]
 Post Napisane: 29 lutego 2016, o 11:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 maja 2013, o 12:22
Posty: 57
Wracając do oryginału, wewnątrz wyrazu IRAT ADNI tłumaczonego np. "Bojaźń.. strach przed PANUJĄCYM itp."
יִרְאַת אֲדֹנָי
umieszczona jest PODPOWIEDŹ JAH czym Mądrość JEST
Cytuj:
וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַת אֲדֹנָי הִיא חָכְמָה וְסוּר מֵרָע בִּינָה׃ ס
Biblia Warszawska:
I rzekł do człowieka: Oto bojaźń Pańska, ona jest mądrością, a unikanie złego rozumem.
Biblia Tysiąclecia:
A do człowieka powiedział: Bojaźń Boża - zaiste mądrością, roztropnością zaś - zła unikanie.



W łacinie takich rzeczy nie można zobaczyć.
Natomiast w języku oryginału od razu to widzimy! ALE nie postrzegamy tego swoim własnym sumptem! TEN, KTÓRY czuwa nad nami ADONAJ - PANUJĄCY WE WSZECHRZECZY udziela tego, że oczy nasze duchowe odbierają JEGO MYŚLI.
O tak:


Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego postu.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Odpowiedź STWÓRCY B"H! do Joba [28:28]
 Post Napisane: 19 marca 2016, o 19:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 13334
W tym wyrazie irat jest Or światło czyli Chochma to Światło ale tu jeszcze potrzebna
Bina bo to jej obecnośc daje Poznanie .

_________________
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 19 marca 2016, o 19:24 
 


Góra 
  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » IZRAEL JEHUDIM » MĄDROŚCI MĘDRCÓW » Droga do MĄDROŚCI


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron
To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Tłumaczenie phpBB3.PL