Zarejestruj    Zaloguj    Dział    FAQ

Strona główna forum » IZRAEL JEHUDIM » MYŚL ORYGINAŁU TORY » Język oryginału




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Czy Torę można czytać po polsku?
 Post Napisane: 8 marca 2020, o 03:56 
Offline

Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27
Posty: 621
Czy polskie przekłady Biblii, które czytamy odpowiadają oryginalnemu sensowi Tory?
Czy Torę należy tłumaczyć dosłownie? Czym jest targum ? Rabin Sacha Pecaric odpowiada na wiele ważnych pytań.

_________________
Boże, choć Cię nie pojmuję,
Jednak nad wszystko miłuję.
Nad wszystko, co jest stworzone,
Boś Ty dobro nieskończone.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 8 marca 2020, o 03:56 
 


Góra 
  
 
 Tytuł: Re: Czy Torę można czytać po polsku?
 Post Napisane: 30 stycznia 2021, o 15:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lipca 2012, o 17:54
Posty: 15409
Masz wieksze doswiadczenie podziel sie , jak ty czytasz.

_________________
Obrazek
Isaj40/9
Wstąpże na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny Syjonie!
Podnieś mocno twój głos, zwiastunko dobrej nowiny Jeruzalem!
Podnieś głos, nie bój się!
Powiedz miastom judy: Oto wasz Bóg!


.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Czy Torę można czytać po polsku?
 Post Napisane: 1 lutego 2021, o 17:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 grudnia 2014, o 14:38
Posty: 244
Bóg przekazał Swoje Słowo w języku hebrajskim, aramejskim i greckim. Ale chce, by ludzie na całej ziemi poznali jego orędzie:

"I widziałem innego anioła, lecącego przez środek nieba, który miał ewangelię wieczną, aby ją zwiastować mieszkańcom ziemi i wszystkim narodom, i plemionom, i językom, i ludom, który mówił donośnym głosem: Bójcie się Boga i oddajcie mu chwałę, gdyż nadeszła godzina sądu jego, i oddajcie pokłon temu, który stworzył niebo i ziemię, i morze, i źródła wód" (Apokalipsa 14:6, 7).

Skoro Bóg ma do przekazania orędzie biblijne dla ludzi z wszystkich narodów, plemion i języków, to oznacza tłumaczenie Biblii na różne języki.

Do tej pory całą Biblię albo niektóre jej księgi przetłumaczono na ponad 2400 języków.

_________________
http://poznajpismo.j.pl


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Czy Torę można czytać po polsku?
 Post Napisane: 6 lutego 2021, o 11:57 
Offline

Dołączył(a): 24 grudnia 2014, o 20:27
Posty: 621
Hendi napisał(a):
Do tej pory całą Biblię albo niektóre jej księgi przetłumaczono na ponad 2400 języków.
Tak, jest piękne tłumaczenie źródłowe Tory przez Pardes Lauder na język polski. Cena jest jednak wysoka-430,00 zł. Obrazek

_________________
Boże, choć Cię nie pojmuję,
Jednak nad wszystko miłuję.
Nad wszystko, co jest stworzone,
Boś Ty dobro nieskończone.


Góra 
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
 Post Napisane: 6 lutego 2021, o 11:57 
 


Góra 
  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
 
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strona główna forum » IZRAEL JEHUDIM » MYŚL ORYGINAŁU TORY » Język oryginału


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

 
 

 
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron
To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Tłumaczenie phpBB3.PL