W Znaku Krzyża (04 kwietnia 2017)
PAPA FRANCESCO
ROZMYŚLANIE rano w kaplicy
DOMUS sanctae Marthae
W znaku krzyża
Wtorek, 04 kwietnia 2017
(Z. L'Osservatore Romano i codziennie, rok CLVII, 79, 05/04/2017)
Farsi „skrzyżowane” „symbol chrześcijański niedbale i afiszować” jak „odznaki zespołu” lub „ozdoba”, być może z „kamieni szlachetnych, kamieni i złota”, nie ma nic wspólnego z " tajemnicę „Chrystusa. Tak bardzo, że Franciszek zaproponował rachunek sumienia na krzyżu, aby zobaczyć, jak każdy z nas nosi w codziennym życiu jedyną prawdziwą „narzędziem zbawienia”. Oto refleksje którym papież oferowane Msza obchodzony we wtorek rano, 04 kwietnia, w Santa Marta.
„To przyciąga uwagę - zauważył natychmiast, odnosząc się do etapu ewangelistę Jana (8: 21-30) - że w tym krótkim fragmencie z Ewangelii trzy razy Jezus powiedział do prawników, uczonych w Piśmie, faryzeusze niektóre: "Umrzesz w grzechach swoich„. Powtarza „trzy razy.” I „mówi - dodał - bo nie zrozumieć tajemnicę Jezusa, ponieważ oni zamknęli swoje serca i nie byli w stanie otworzyć się trochę.”, Aby spróbować zrozumieć tajemnicę, że to jest Pan " W rzeczywistości, Papież powiedział, że „śmierć w grzechu jest złe: oznacza to, że wszystko kończy się tam, w błocie grzechu.”
Ale wtedy „dialog ten - w którym Jezus powtarza trzy razy” pomrzecie w grzechach swoich „- kontynuuje i, w końcu, Jezus spogląda wstecz na historię zbawienia i przypomina im coś:” Kiedy masz wywyższył Syna Człowieczego, wtedy wiem, że jestem i że ja nic od siebie nie czynię ". Pan mówi dokładnie: „Po wywyższył Syna Człowieczego”.
Tymi słowami - powiedział Papież, nawiązując do fragmentu z Księgi Liczb (21: 4-9) - „Jezus przypomina nam, co wydarzyło się na pustyni i słyszeliśmy w pierwszym czytaniu.” To jest moment, kiedy „znudzeni ludzie, ludzie, którzy nie mogą znieść ten sposób odwraca się od Pana, mówi źle o Mojżeszu i Panem, i znaleźć te węże, które gryzą i spowodować śmierć.” Wtedy „Pan powiedział Mojżeszowi zrobić węża z brązu i podnieść ją, a osoba, która cierpi rany węża, i że wygląda brązu, będzie uzdrowiony”.
„Wąż - kontynuował papież - jest symbolem zła, jest symbolem diabła: to było zwierzę najbardziej przebiegły w raju.” Ponieważ „wąż to taki, który jest w stanie uwieść kłamstwami”, że jest „ojcem kłamstwa: to jest tajemnicą.” Ale wtedy „musimy spojrzeć diabłu, aby nas uratować? Wąż jest ojcem grzechu, co nie grzeszy ludzkość. " W rzeczywistości, „Jezus mówi:” Kiedy jestem podniósł, wszyscy przyjdą do mnie. " Oczywiście jest to tajemnica krzyża. "
„Brązowy wąż uzdrowiona - powiedział Francesco - ale miedziany wąż był znak z dwóch rzeczy: grzech przez węża, wąż uwodzenia, węża; a także był sygnał z krzyża Chrystusa, była proroctwem ". I „dlaczego Pan mówi do nich:„Gdy wywyższył Syna Człowieczego, wtedy poznacie, że Ja jestem”. Można więc powiedzieć, Papież powiedział, że „Jezus” made węża „Jezus” stał się grzechem „i wziął na siebie brud całej ludzkości, cały brud grzechu. Został on wykonany „grzech”, powstał w celu podniesienia ponieważ wszyscy ludzie patrzą na niego, rannych ludzi od grzechu, z nami. To jest tajemnica krzyża i Paweł mówi: „Zrobił grzech” i wziął wygląd ojcem grzechu, przebiegły wąż "
„Kto nie spojrzał na węża miedzianego po rannych przez węża na pustyni - wyjaśnił Papież - zmarł w grzechu, grzech szemrania przeciwko Bogu i Mojżeszowi.” Podobnie, „którzy nie uznają mężczyzna podniósł się, jak wąż, siła Boga, który stał się grzechem dla nas uzdrowić, umrze w grzechu.” Ponieważ „zbawienie przychodzi tylko z krzyża, ale ten krzyż jest Bogiem Wcielonym: nie ma zbawienia w idei, nie ma zbawienia w dobrej woli, chęć być dobre.” W rzeczywistości, Papież podkreślił, „jedynym ratunkiem jest Chrystus ukrzyżowany, bo tylko on, jak spiżowy wąż oznaczało, był w stanie przyjąć całą truciznę grzechu i uzdrawiał nas tam.”
„Co jest krzyż dla nas?” To pytanie postawione przez Franciszka. „Tak, to jest znak chrześcijan, to symbol chrześcijański, a czynimy znak krzyża, ale nie zawsze dobrze, czasami robimy tak ... bo mamy tę wiarę do krzyża”, powiedział papież. krzyż, a potem powiedział: „dla niektórych ludzi jest oznaką przynależności”. Tak, nieść krzyż, aby pokazać, że jestem chrześcijaninem "" To jest w porządku „ale” nie tylko jako charakterystyczny jak gdyby był to zespół, odznakę zespół "; Ale powiedział Francis „, jak pamięć o człowieku, który stał się grzechem, który stał się diabłem, wąż, dla nas; Jest ona obniżona aż całkowicie unicestwione ".
Co więcej, jest prawdą „inni nieść krzyż jako ozdoba, ołów krzyże z kamieni szlachetnych, aby je zobaczyć.” Ale ostrzegł papieża: „Bóg powiedział do Mojżesza:” Kto ogląda wąż będzie uzdrowiony „; Jezus mówi do swoich wrogów:
„Kiedy masz wywyższył Syna Człowieczego, wtedy poznacie„.”
W istocie, jak powiedział, „kto nie patrzy na krzyżu, więc z wiarą, umrze w swoich grzechach, nie otrzyma zbawienie.”
„Dziś - podniósł się z papieżem - Kościół proponuje dialog z tajemnicą krzyża, z tym Bogiem, który stał się grzechem przez wzgląd na mnie.”
I „każdy z nas może powiedzieć:” z miłości do mnie ' ".
Tak, on nadal, należy zapytać:
„Skąd ja wezmę krzyż jako przypomnienie?
Kiedy robię znak krzyża, zdaję sobie sprawę z tego, co mam zrobić? Jak wezmę krzyż tylko jako symbol przynależności do grupy religijnej?
Jak wezmę krzyż jako ozdoba, jak klejnot z tak wieloma złotymi klejnotami?”. Lub „Nauczyłem się wziąć go na ramionach, gdzie boli?”.
„Każdy z nas dzisiaj - zasugerował Papież podsumowuje swoją medytację. - Patrząc na krucyfiks, oglądać tego Boga, który stał się grzechem, bo nie umrze w naszych grzechów, i odpowiedzieć na te pytania, że mam sugerowanych”
____________
moze ktos przetłumaczy dokładnie ?
http://www.news.va/it/news/nel-segno-de ... prile-2017