Hendi napisał(a):
noemi napisał(a):
tu masz nie mezczyzne i niewiaste to kłamstwo tu jest Samiec Samica
wiec rodzaj .
Oczywiście, że można to tak oddać. Ale logika tłumaczenia polega na tym, że odróżniamy rodzaj męski i żeński w zależności od tego czy chodzi o zwierzęta czy o ludzi. Jeśli mowa jest o zwierzętach, to z hebrajskiego tłumaczymy na "samiec" i "samica". Jeśli tekst dotyczy ludzi - na "mężczyzna" i "kobieta".
Jest tak tylko w wypadku, gdy mowa jest o rodzaju. Natomiast jeśli tekst dotyczy człowieka, to jest on już jednoznaczny. Nie ma wspólnego wyrazu dla wyrazu "człowiek" i zwierzę".
Dostrzegasz różnicę?
Otóz dostrzegam to czego ty niewidzisz albo wypierasz.
Własnie samiec i samica odnosi sie w 1 Moj 1 rozdz do adam przeciez czytasz,ze
na obraz Elohim zostali uczynieni
I teraz masz wybór albo uznac ze ten Elohim był zwierzeca hybryda rasa smoków dragonów
jakos tak ich nazywaja .
I stworzył rase istot adam swojego pokroju czyli cos jak 666 bestia-adam
obama mówi ze jest gadzi to samo gaga zapowiada .
moze maja cos wsponego sa zli ,nienawistni,no masz opis w rzym rozdz
Jakub mówi o tych co Ducha Mesjasza nie maja , ze sa bydłem ,zapewne wie co mówi.